Summsalabim
Summsalabim Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Game Material
- Large wooden bumblebee (recommended for large fingers)
- Small wooden bumblebee (recommended for small fingers)
- 20 Large Flower Tiles
- 20 Small Tiles
- Bumblebee Nest
- Magic-Dice
- Laboratory of Pestizido (used in the Pestizido variant)
Goal of the Game
In "Summsalabim" you play together and not against each other. Take on the role of a bunch of bumblebees and collect pollen and nectar for the nest and the offspring. By humming together, you try to guide the collecting bumblebee to the right flower.
Game Setup (Basic Game)
- Place all of the large flower tiles one by one in the middle of the table. All players must be able to reach the flowers easily. The greater the distance between the individual flowers, the easier the game.
- Place all of the small tiles on the table with the bumblebee side up, surrounding the flower meadow.
- Put the bumblebee nest on the table.
The magic-dice is not needed in the basic game.
The last person to have seen a bumblebee in real life is the "collecting bumblebee". All others are "buzzing bumblebees" or "buzzers" for short.
How a Round Is Played
-
The collecting bumblebee takes one of the two wooden bumblebees, then closes their eyes or turns around.
-
The buzzer to the left of the collecting bumblebee flips a small tile. All the bumblebees look closely at the flower on the backside and place the tile face down next to the bumblebee's nest. They want to lead the collecting bumblebee to this flower. But shhh! Buzzers cannot speak or point, they can only buzz!
Try it out: how do you buzz the best? "Mmmm" or "Sssss"? Wild or relaxed? Loud when the collecting bumblebee is getting closer, or more quiet when it is flying away?
-
The collecting bumblebee opens the eyes and places the wooden bumblebee on the tip of the finger (or 2 fingers).
-
When the buzzers start buzzing, the collecting bumblebee flies across the flower meadow. When it thinks it has found the right flower because of the buzzing of the others, it sets off to land.
Flying and landing the wooden bumblebee with only one finger requires some skill. In the beginning you can use more than one finger. We recommend a few test flights.
-
Check the landing:
- 5a) Did everything work? Did the wooden bumblebee land the correct way round? Does it touch the right flower and no others? Great, you have collected nectar for you and your offspring. Place the small tile with the bumblebee side up on an empty space in the bumblebee nest.
- 5b) The wooden bumblebee has fallen down, landed on its back or touches a wrong flower? Unfortunately, you couldn't collect any nectar this round. Place the small tile with the flower side up on an empty space in the bumblebee nest.
-
Pass the wooden bumblebee clockwise to the next collecting bumblebee and start a new round.
End of the Game
The game ends after 10 rounds, as soon as there are no more free spaces in the bumblebee nest.
Are there more bumblebees than flowers in the bumblebee nest? Then you have collected enough nectar and won the game together. Maybe next time you'll manage to collect even more for yourselves and your offspring.
Game Variant: The Powerful Wizard "Pestizido" (from 6 years old)
Everything seems peaceful, but suddenly one of the little bumblebees senses danger and sees a green fog rising on the horizon. Something seems to be wrong.
Game Setup (Pestizido)
The game setup remains the same, except for the following 2 changes:
- Place Pestizido's laboratory in a prominent position next to the bumblebee's nest.
- Have the magic-dice ready.
How a Round Is Played (Pestizido)
All rules remain the same, with the following addition: At the beginning of each round, the collecting bumblebee rolls the magic-dice to determine which poisonous spell Pestizido will cast on you this round.
Magic-Dice Spells
- Summsalabim (hourglass symbol): Pestizido has cast a memory spell on you. You can only look at the flower on the back of the chip for as long as you say "Summsalabim" (normal speaking speed).
- Fogged: Pestizido causes a dense fog to rise which impairs your vision. The collecting bumblebee must fly with its eyes closed (blind).
- On Point: Pestizido has confused the bumblebees' orientation. The collecting bumblebee must land completely on the flower.
- Air Pollution: Pestizido has polluted the air. At the beginning of the flight all bumblebees are only allowed to take 1 breath. You may only hum until you have to catch your breath again.
- Itty-Bitty Wings (3 players or more, otherwise roll the dice again): Pestizido has shrunk the wings of the bumblebee. This makes it very weak and it has to be flown by 2 collecting bumblebees. The player on the right also closes their eyes at the beginning when the target flower is revealed. The wooden bumblebee is then placed on the 2 index fingers of the collecting bumblebees and they fly together.
- Joker: The collecting bumblebee may choose a spell.
End of the Game (Pestizido)
If you have finished the game with the same number of flowers or more than bumblebees in the bumblebee nest, you have lost. Try again and don't read any further!
If you finish the game with more bumblebees than flowers in the bumblebee's nest, you have won. You have collected enough nectar despite the poisonous spells.
[The printed story text that follows the win condition (Pestizido's change of heart and his closing remarks) is narrative flavour and is omitted here. The win condition itself is transcribed above.]
Game Variants
You want an even bigger challenge? Just play again and roll the dice 2 times in each round or think up a trickier variation with the magic-dice yourself to be ready in case someone casts poisonous spells again.
The "Silent Buzzer" (from 3 players)
If the Summsalabim symbol (hourglass) is rolled, Pestizido casts a new spell on you instead. Only 1 bumblebee looks at the small tile and is the "silent buzzer" this round. They stand behind the collecting bumblebee and direct the buzzing of the others by hand signals. They themselves are not allowed to buzz and the collecting bumblebee is not allowed to turn around. Will you still manage to find the right flower?
Expert Variant
After the collecting bumblebee has landed on the right flower, you can only successfully collect nectar if you can name the flower. To check, simply look on the back of the flower tile. You will find the German, scientific and English names there.