Soudruhu, nezlob se!
Soudruhu, nezlob se! Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Components
- 1 game board
- 1 die
- 8 pawns
- banknotes
- 20 advantage cards, marked with the laughing-face symbol
- 20 disadvantage cards, marked with the sad-face symbol
Object of the Game
The aim of the game is to pass all the squares from "START" (in the centre of the board) to the goal "BRD".
The route passes through the following zones (pásma):
- BEZ: non-party member (bezpartijní)
- KAN: candidate (kandidát)
- KOM: party member (člen strany)
- POS: deputy (poslanec)
- ÚV: member of the Central Committee (člen ÚV)
- POL: member of the Central Committee Politburo (člen politbyra ÚV)
- GEN: General Secretary of the Central Committee of the party (generální tajemník ÚV strany)
The winner is the General Secretary who succeeds in exchanging the accumulated crowns (Kčs) for hard currency (valuty) and escaping with them to the BRD.
Transcriber's note: the zone list spells the Politburo zone "POl" and the movement text spells the deputies' zone "paS"; both are read as the printed zones POL and POS. The wire-cutter card is printed as "Kleště na zátarasy" (pliers) in the card list and "Nůžky na zátarasy" (scissors) in the Play section, and the minelaying card as "Plán na zaminováni" and "Plán zaminování". Each pair is the same card; both are rendered as "Wire cutters" and "Minelaying plan".
Squares on the Board
The board contains the following kinds of square:
-
Empty squares.
-
Squares with the laughing-face symbol (advantage cards). The player takes a card, carries out its task (according to the zone he is currently in), and returns the card to the bottom of the deck. The exceptions are the following cards, which the player keeps for later use:
- "Get-out-of-prison pass" (Propustka z vězení)
- "Compromising material on the chairman of the vetting commission" (Kompromitující materiál na předsedu prověrkové komise)
- "Bulletproof vest" (Neprůstřelná vesta)
- "Wire cutters" (Kleště na zátarasy)
- "Minelaying plan" (Plán na zaminování)
Players may freely sell and buy these kept cards among themselves at any time during the game.
-
Squares with the sad-face symbol (disadvantage cards). The player takes a card, carries out its task (according to the zone he is currently in), and returns the card to the bottom of the deck.
-
Squares with an amount, such as "700", "750", "800" and so on. These mean a payout from the bank; it is enough to pass them. If, by the instruction on a card, a player skips over several payouts, he takes their total (this applies only when jumping forward). In the GEN zone payouts are also given only when moving forward.
Zone KOM
- Party vetting squares I and (II). If you land on "ANO", you have been vetted and you move your pawn to "PROV I" ("PROV II"). If you land on "NE", you have not been vetted and you must return to "BEZ". If you own the card "Compromising material on the chairman of the vetting commission", you hand it in and jump to "PROV I / PROV II" instead. Likewise, if you bribe the chairman with 30,000 (you pay it to the bank), you jump to "PROV I / PROV II".
Zone GEN
- "VEKSL" square. Exchange of 1,000,000 Kčs for DM takes place here. You must land on this square directly.
- "PS" square (pohraniční stráž, border guard). You have been shot, you are eliminated from the game, and you hand your money to the BANK (with the exception described under "Play").
- "High voltage" square. You end up on the electric barrier; you are eliminated from the game and you hand your money to the bank.
- "MINE" square. You have stepped on a mine; you are eliminated from the game and you hand your money to the bank (with the exception described under "Play").
Madhouse and Prison
-
"Madhouse" (Blázinec). You are sent to the madhouse by an instruction on a card. You leave the madhouse after rolling "1" or "6" (you start again from "BEZ").
-
"Prison" (Vězení). You are sent to prison:
- a) by an instruction on a card, or
- b) if you cannot pay (before that you must first hand over to the bank everything you have).
You leave prison after rolling "1" or "6" (you start from "BEZ"), or by using the card "Get-out-of-prison pass", or by paying bail of 50,000. In these last two cases you continue playing and do not return to "BEZ".
Movement Within the Zones
- In the zones "BEZ", "KAN", "KOM", "POS" and "ÚV", movement is possible only forward, and pawns may not knock one another off the board. More than one player may stand on a square.
- In the zone "POL", movement is possible only forward, but knocking off is allowed, and only from behind. (The knocked-off player hands 100,000 Kčs to the player who knocked him off and returns to "POL".)
- In the zone "GEN", movement is possible both forward and backward, and knocking off is allowed in both directions. (The knocked-off player returns to the square "GEN" and hands 100,000 Kčs to the player who knocked him off.) If a player is knocked off the square "VEKSL", he returns to "GEN"! He must hand over all his money to the player who knocked him off. If he owns advantage cards, he hands those over too.
Before the Start of the Game
All players roll the die once:
- the player with the highest roll begins;
- the player with the lowest roll must act as "BANK", and immediately gives each player 2,000; he then shuffles the cards and places them in their position.
Play
Each player rolls the die once on his turn and moves his pawn. After a "6" he rolls again. In this way the players move through the zones, regularly collect payouts from the "BANK", and carry out the instructions on the cards.
At the end of the game, at the end of the zone "GEN", the player proceeds as follows:
-
He must have accumulated at least 1 million (this is the condition for jumping to the square "VEKSL"). If a player reaches the end of the game without the necessary million, or loses part of the money on the way between the last payout and "VEKSL" ...
-
(Source sentence is incomplete here; it is transcribed as printed.) Movement in both directions in the zone "GEN" allows him to collect money on the payout squares in this zone. Payouts, however, are made only when moving forward.
-
He jumps to the square "VEKSL" and exchanges 1 million for 50,000 DM. If this fails, he cannot wait on the square for the number he needs, but must go back and try again when his turn comes.
-
Caution! Other possible payments in Kčs must be taken into account. If you do not have enough Kčs, you must exchange the hard currency back into Kčs (the whole amount) and continue playing as if you had not yet reached the square "VEKSL".
-
He then moves on through the border zone, where he must skilfully manoeuvre so as to avoid the squares "PS", "High voltage" and "MINE". If he succeeds, he has won and the game ends. (It is enough to run across the border.)
-
If he cannot avoid it and is forced to land on the square "PS", there are two options:
- If he owns the card "Bulletproof vest", he hands it in and continues playing.
- If he does not own the card "Bulletproof vest", he is eliminated from the game completely. (He hands his money to the "BANK".)
The same applies to the "High voltage" square: there, owning the card "Wire cutters" saves him. At the "MINE" square, owning the card "Minelaying plan" saves him.
-
If the banker has no small change for payouts, and none of the participants can change a large banknote for him, the banker may take the large banknote out of play and replace it with IOUs () for smaller amounts, written on any slips of paper.
If during the game the "BANK" runs out, the banker declares a currency reform at a rate of 1:2, i.e. each player hands over half of his cash to the "BANK".