Senjutsu: Battle For Japan – When Two Worlds Collide
Senjutsu: Battle For Japan – When Two Worlds Collide Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Wakou (ВАКО) Drunk
Special rule for the Wakou, as printed on the Drunk card. The wording below is the English card text from the official card sheet; it matches the Russian compilation page.
The Wakou considers all movement abilities on ability cards as 'forced movement'.
When moving more than one hex or making more than one rotation, the Wakou does not need to use the same direction for each step of the movement.
Pre-draw, you may spend one [lotus symbol] to ignore the Drunk special rule for the remaining turn and switch to [torii symbol].
Translation note: the Russian compilation names the special rule "ПЬЯНИЦА". The lotus symbol is the resource the rule costs; the sources do not name it in words, so it is kept as a symbol. The torii-gate symbol is the Kamae the Wakou switches to. The Russian compilation's text layer labels that Kamae "BAKO", but the printed page and the English card show only the symbol, so the name is not added to the rule text.
Gap: the source does not state what triggers the Drunk rule (for example, which card effects make the Wakou drunk). Those effects are printed on the individual ability cards, which are not in the sources reached, so no trigger is transcribed here.
Wakou (ВАКО) Personal Deck
Personal character deck for the Wakou, as printed on the Wakou page. The English card names are taken from the official English card sheet; the Russian titles are kept in brackets as a cross-reference. The left-hand and right-hand icons on the printed list (colour/type markers, card-set marks and the ability icons on the right) are not recoverable from the source text and are omitted; the printed card numbers in parentheses are kept.
- × 1 "Wakou Core Card" (333) [«Базовая карта Вако»]
- × 1 "Kanabo Smash" (134) [«Удар канабо»]
- × 1 "Broadside Slam" (334) [«Резкая оплеуха»]
- × 1 "Jug Smash" (336) [«Удар кувшином»]
- × 1 "Ramming Bukan" (337) [«Несущийся букан»]
- × 1 "Sea Legs" (338) [«Морская походка»]
- × 2 "Inebriated Fumble" (339) [«Опьянение»]
- × 2 "Sobering Hulk" (340) [«Протрезвевший здоровяк»]
- × 2 "Staggering Blow" (341) [«Чувствительный удар»]
- × 2 "Walk It Off" (342) [«Отрезвление»]
- × 3 "Headbutt" (343) [«Удар головой»]
- × 3 "Mule Kick" (344) [«Лягающийся осёл»]
- × 3 "Wandering Star" (345) [«Летящая звезда»]
- × 1 "Dashdown Strike" (086) [«Молниеносный выпад»]
- × 1 "Graceful Step" (103) [«Изящное движение»]
- × 2 "Misdirection" (108) [«Неверное направление»]
- × 2 "Stunning Blow" (152) [«Оглушающий приём»]
- × 2 "Horse Kick" (125) [«Лягающаяся лошадь»]
- × 2 "Counter Attack" (155) [«Ответный удар»]
Yasuke (ЯСУКЭ) Lion's Honour
Personal ability card for Yasuke, "Lion's Honour" (ЧЕСТЬ ЛЬВА). The wording below is the English card text from the official card sheet; it matches the Russian compilation page. The mountain and fire symbols are the card's two type symbols, shown in the source as graphics and not named in words; they are kept as symbols.
Yasuke's signature 'Lion's Honour' is unique as it is both a [mountain symbol] and a [fire symbol] ability card.
It can be searched for and affected by cards that reference either [mountain symbol] or [fire symbol].
When resolving a tie for initiative speed, treat the top half of the card as [mountain symbol] only and the bottom half as [fire symbol] only.
Gap: the effects printed on Lion's Honour's own actions are not in the sources reached (the Russian page describes only the card's type rules), so no actions are transcribed here.
Yasuke (ЯСУКЭ) Personal Deck
Personal character deck for Yasuke, as printed on the Yasuke page. The English card names are taken from the official English card sheet; the Russian titles are kept in brackets as a cross-reference. The left-hand and right-hand icons on the printed list (colour/type markers, card-set marks and the ability icons on the right) are not recoverable from the source text and are omitted; the printed card numbers in parentheses are kept.
- × 1 "Yasuke Core Card" (349) [«Базовая карта Ясукэ»]
- × 1 "Off-Hand Cut" (350) [«Удар наотмашь»]
- × 1 "Katana Slash" (136) [«Рассечение катаной»]
- × 1 "Righteous Fury" (352) [«Праведный гнев»]
- × 1 "Charging Pride" (353) [«Ущемлённая гордость»]
- × 1 "Devoted Soul" (354) [«Преданная душа»]
- × 1 "Elephant Slam" (355) [«Наскок слона»]
- × 2 "Close the Gap" (356) [«Сокращение расстояния»]
- × 2 "Double Strike" (357) [«Двойной удар»]
- × 2 "Eagle's Talons" (358) [«Когти орла»]
- × 2 "Lion's Fangs" (359) [«Клыки льва»]
- × 3 "Dual Blade Defence" (360) [«Защита двумя клинками»]
- × 3 "Lion's Bite" (361) [«Укус льва»]
- × 3 "Off Balance" (362) [«Врасплох»]
- × 1 "Stone Block" (114) [«Каменная блокировка»]
- × 2 "Determination" (144) [«Решимость»]
- × 2 "Disorientating Blow" (145) [«Дезориентирующий удар»]
- × 2 "Forest Step" (147) [«Лесная поступь»]
- × 2 "Calm Defence" (121) [«Спокойная защита»]
Translation note: the Russian compilation's Yasuke title is «Ясукэ», which the English sheet renders as Yasuke; the card names in the English sheet are used where they match the Russian list by card number.