Rund um den Kalender
Rund um den Kalender Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Contents
- 11 puzzle pieces forming the "Jahreskreis" (year circle), with the months February to November; the large puzzle piece holds the sun spinner
- 1 sun spinner (Sonnen-Drehscheibe)
- 2 snap sticks (Schnappstäbe)
- 4 game pieces (Spielfiguren)
- 4 stands (Aufstellfüße) for the game pieces
- 48 picture cards (Bildkärtchen)
Each picture card shows the same motif on both sides: one side has a coloured frame, the other side has no frame. The coloured frame shows the season the motif belongs to:
- Green frame: Spring (Frühling)
- Yellow frame: Summer (Sommer)
- Red frame: Autumn (Herbst)
- Blue frame: Winter
Before the First Game
Take all the game material out of the box. Carefully punch the picture cards out of the punch-out sheets.
Attach the sun spinner to the large puzzle piece as the illustration shows, and place this piece in the middle of the table. Then puzzle the months February to November around the spinner until the year circle is complete. Your game board is now ready.
Insert the game pieces into the stands. Set one snap stick ready. The other one serves as a spare and can be put aside.
Look at the picture cards carefully. Both sides show the same motif, one with a coloured frame and one without. The coloured frame tells you which season the motif belongs to.
The following tips are printed on the page for adults:
- Puzzle the game board together with the children. Name the months and ask the children when they have their birthday. Point out the different seasons and let the children describe what they see on the game board in each one.
- Look at the picture cards together with the children, with the coloured-frame side facing down. What can be seen on them? Which season does the picture belong to? Explain to the children the self-check using the coloured frame.
- Explain to the children how the snap game works and try it out as a group.
- Talk with the children about the days of the week. Ask what they do or plan to do on Monday, Tuesday and so on.
Basic Game (Grundspiel)
Race and collecting game for 2 to 4 children from 4 years old.
Goal of the Game (Ziel des Spiels)
The aim of the game is to own one picture card from each season, that is, four picture cards of different colours.
Preparation of the Game (Vorbereitung des Spiels)
Shuffle the picture cards well and lay out one picture card for each month, one after another, with the coloured-frame side facing up. Place the remaining picture cards in a stack next to the game board, also with the coloured-frame side facing up. Each player chooses a game piece and places it on the month in which they were born. Set the snap stick ready.
Let's Go! (Los geht's!)
The youngest player begins. Play then continues clockwise. Give the sun spinner a vigorous spin along its ray. Where does it point?
If it points to a weekday from Monday to Friday: The weekday fields each show a die pattern. Count the number of dots shown and move your game piece forward by that many spaces. It does not matter in which direction you move. Occupied spaces are simply counted as you pass them.
If the space you land on is occupied, move your game piece one space further. Take the picture card that lies next to your target space. Tell the others what you see on it and show them the picture. Draw a new card from the stack and place it on the freed-up space.
The next player then takes their turn.
If it points to a weekend day, Saturday or Sunday: These two spaces show the snap stick. Your left-hand neighbour now plays the "Snap game" (Schnappspiel) with you.
For the snap game, your neighbour holds the snap stick by its upper end so that it hovers above the table. You hold your hand under the snap stick, with your thumb and index finger leaving a gap open, as the illustration shows.
On the command "Ready, set, go", your neighbour lets the snap stick fall. Try to bring your thumb and index finger together quickly and catch the stick.
- You are holding the snap stick in your hand? Great! Check which illustration you caught it at, and take a picture card with the same coloured frame from the supply.
- The snap stick falls onto the table or floor? Too bad! Unfortunately you may not take a picture card. In both cases, the next player takes their turn afterwards.
If during the game you end up with two picture cards of the same colour, you may give one of them to any fellow player.
End of the Game
The game ends as soon as a player owns one picture card from each season, that is, four cards of different colours. This player wins the game.
Advanced Variant (Profivariante)
Race and collecting game for 2 to 4 children from 6 years old.
Goal of the Game (Ziel des Spiels)
The aim of the game is to collect two cards from each season, that is, two green, two yellow, two red and two blue cards.
Preparation of the Game (Vorbereitung des Spiels)
Shuffle the picture cards well and lay out one picture card for each month, with the coloured-frame side facing down. Each player chooses a game piece and places it on the month in which they were born. Set the snap stick ready.
Let's Go! (Los geht's)
The youngest player begins. Play then continues clockwise. Give the sun spinner a vigorous spin. Where does its ray point?
If it points to a weekday from Monday to Friday: Count the dots shown on the die pattern of the weekday field and move your game piece forward by that many spaces. It does not matter in which direction you move. Occupied spaces are counted as you pass them. If the space you land on is occupied, move your game piece one space further.
Look at the picture card that lies next to your target space. Which season does it belong to? Name the season. Now turn the card over and check whether your guess was right.
The coloured frame means: green is Spring, yellow is Summer, red is Autumn, and blue is Winter.
- Is the season you named correct? Great! Take the picture card and place it in front of you. Draw a new card from the stack and place it on the freed-up space.
- Is the season you named not correct? Too bad! Return the picture card to its place. Then the next player takes their turn.
If it points to a weekend day, Saturday or Sunday: Play the snap game as explained on page 5. If during the game you own more than two picture cards of one colour, you may give the surplus cards to any fellow player.
End of the Game
The game ends as soon as a player owns two cards from each season, that is, two green, two yellow, two red and two blue cards. This player wins the game.
The following tip is printed on the last page, for adults:
- Create a weekly plan together with the children. The children will surely think of symbols they would like to use for their hobbies or appointments. Sing seasonal songs with the children!