Off the Dead: Mini-extension
Off the Dead: Mini-extension Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Survivors
Suicide & Ténia
Printed text (front):
"Cave Canem !" Effectuez une attaque contre un zombie présent dans votre zone de corps à corps ou celle d'un voisin avec un bonus de 2.
"Le regard méchant, la bave aux lèvres et son chien c'est pire !"
Translation:
"Cave Canem!" Make an attack against a zombie in your melee zone or in a neighbour's melee zone, with a bonus of 2.
"The mean look, the drool on the lips, and his dog is worse!"
Zombie side (printed flavour):
"Il est tellement moche que j'ai pas remarqué tout de suite qu'il s'était transformé en mort-vivant."
Translation: "He's so ugly I didn't notice straight away that he'd turned into a walking dead."
La PornStar
Printed text (front):
"Une petite stimulation ?..." Modifiez de 1 le résultat d'un de vos jets de dé ou de celui d'un voisin.
"Cadavérique ou pas, la rigidité ça me connaît !"
Translation:
"A little stimulation?..." Modify by 1 the result of one of your dice rolls or of a neighbour's dice roll.
"Corpse or not, stiffness is my specialty!"
Zombie side (printed flavour):
"Elle n'a pas vraiment changé. Elle aime toujours la viande."
Translation: "She hasn't really changed. She still loves meat."
Le Mime
Printed text (front):
"Tu imites qui là ?" Copiez l'effet d'un objet équipement qui vient d'être joué.
"..."
Translation:
"Who are you imitating?" Copy the effect of an equipment item that has just been played.
"..."
Zombie side (printed flavour):
"@#$!"
Zombie
Le zombie enfant
The name is taken from the pack's SOURCE note. It is not printed on the card photo.
Printed text:
Value 1. "A moouuuaa !" S'il est révélé par une attaque, celle-ci rate automatiquement. Lorsqu'il est révélé, placez-le, si possible, dans la zone de corps à corps d'un survivant qui possède un jouet.
"Avec Gage, j'ai attendu trop longtemps."
Translation:
Value 1. "Moooooo!" If it is revealed by an attack, that attack automatically misses. When it is revealed, place it, if possible, in the melee zone of a survivor who has a toy.
"With Gage, I waited too long."
Unique items
Disques Vinyles
Unique item. The card photo prints a value of −1 and no ability text, only flavour.
Printed flavour:
"- Aaah ! C'était quoi ?" / "- Blue Monday." / "- C'était une gravure originale !!"
Translation:
"- Aaah! What was that?" / "- Blue Monday." / "- It was an original pressing!!"
Katana
Unique item. The card photo prints a value of +1.
Printed text:
Une fois par tour, après avoir raté une attaque avec cette arme vous pouvez dépenser un trophée pour annuler et relancer votre dé.
"- Pourquoi avez-vous besoin d'un sabre japonais ?" / "- J'ai de la vermine à exterminer."
Translation:
Once per turn, after missing an attack with this weapon, you may spend a trophy to cancel the result and reroll your die.
"- Why do you need a Japanese sabre?" / "- I have vermin to exterminate."