El Juego del Poder
El Juego del Poder Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
- Rules
- I. General Rules
- II. Movements and Power of Each Piece
- III. Rules on Power, Government and Death
- I. The Seat of Government
- II. Passing Through the Seat of Government
- III. Coup d'Etat by the Military Piece or the Provocateur
- IV. Denunciation by the Journalist Against the Leader in Power
- V. Second Move of the Military Piece, Provocateur or Ideologue
- VI. Victory
- VII. A Leader Surrounded by Corpses
- VIII. A Leader Surrounded by Corpses and Immobilised
- IX. Death of a Leader
- IV. Suggestions and Options
Rules
For ease of reference, the strict statement of each rule is separated from the commentary. The rules are formulated briefly and printed in capitals and red in the original; the commentary and the relevant quotations follow each case.
I. General Rules
1. The game is designed for four contestants who each lead a different political party. Each player moves one of his pieces per turn, in the order opposite to the clockwise direction. Chance decides which player begins. If necessary, the game may be played with only three parties, but the game then loses part of its complexity. The game with only two parties is entirely without interest. The player may not abstain from moving one of his pieces when it is his turn.
Each party consists of nine pieces: one Leader (Dirigente), one Provocateur (Provocador), one Ideologue (Ideólogo), one Journalist (Periodista), one Military piece (Militar) and four Militants (Militantes).
The pieces represent various forces, functions or characters:
- Dirigente: leadership, direction, president, general secretary...
- Provocador: manipulation, organisation, corruption, provocation, diplomacy, seduction, intrigue...
- Ideólogo: recovery, ideological manipulation, the weapon of criticism, the theorist, the historian...
- Periodista: denunciation, agitation, scandal, propaganda, publicity, gossip...
- Militar: violence, the criticism of arms, assassination, army, militia, terrorism...
- Militantes: activism, mass force, cannon fodder, the people, anonymous heroes...
Each party is characterised by a different colour. But the political line (its "programme") is decided by each player. Nothing is predetermined. We call each group of pieces a party, but the word must be understood in its broadest sense. Each party may, if desired, represent positions within a family (father, mother, son, daughter), four trade unions, four armies, four companies, four gangs, four factions, and so on. Depending on the application, the kind of force each piece symbolises can be varied to suit the situation. For example, if the family model is taken and each party is likened to a member of it, the pieces could mean, in a psychoanalytic symbolism, the ego (Leader), the transferences (Provocateur), the superego (Ideologue), the crises (Journalist), the death instincts (Military) and the survival instincts (Militants). Or, if it is a mafia, in the same order the pieces would be: the boss, his right-hand man, the lawyer, the blackmailer and purveyor of scandals, the killer and the hired gangsters. The assignment of characteristics to each piece is left to the imagination of the players.
The explanation of the rules continues to use political terminology, since the game reproduces with special skill the rules of partisan struggle. To guide the player, it is worth quoting Gramsci: "For a party to exist, three fundamental elements must converge:
-
A diffuse element, of ordinary, middling men, whose participation is made possible by discipline and loyalty, not by a creative and highly organising spirit. Without them, it is true, the party would not exist; but it is also true that the party would not exist with them alone. They are a force to the extent that someone centralises, organises and disciplines them; if this other cohesive force is absent, they will scatter and be annulled in an impotent pulverisation...
-
The principal element of cohesion, which centralises at the national level, which gives efficacy and power to a set of forces that, left to themselves, would count for zero or little more; this element is endowed with an intensely cohesive, centralising and disciplining force, and also, or perhaps for that very reason, inventive... It is also true that this element alone would not form the party, but it would form it, all the same, more than the first element considered. People speak of captains without an army, but in reality it is easier to form an army than to form captains. So much so that an existing army is destroyed if it is left without captains, while the existence of a group of captains, coordinated, in agreement among themselves, with common aims, will soon form an army even where none exists.
-
An intermediate element that articulates the first with the second, placing them in contact not only physically but also morally and intellectually." (A. Gramsci, Antología, Siglo XXI Editores, Mexico, pp. 347-8).
The intermediate element, diffuse, disciplined and faithful, is formed by the Militants and the Military piece. The principal element of cohesion is the Leader. The intermediate articulating element is the other pieces, but principally the Provocateur and the Ideologue.
The design of the pieces has only a remote relationship to the original drawing. They were created for this presentation, adapted to our "Western" reality. Thus each piece has a drawing that gives an idea of its function: the Leader is represented by a small but powerful circle, a forceful central point; the Provocateur by a spiral, a fine and emphatic circle in motion; the Ideologue by the image of a pair of sturdy crossed bones, which represent death in play or the role of the ideologue; the Journalist by a variant of the asterisk, or a thick and scandalous spark that represents the power of the press; the Military piece by a mature swastika, a cross in clumsy rotation that represents violence; and, last, the Activist by a light enveloping ring, a static circle, a faithful figure holding the central point, the base of the leader, the most bound to the circular field in which it is placed. In rigour, all the figures thus define their design and are thereby united and joined together.
The key images are the square and the circle:
(Diagram: the square and circle in conjunction, from which the Leader, Militant, Provocateur, Ideologue, Journalist and Military piece are derived. The diagram is not reproduced in this text.)
From the representation of its centre the LEADER is derived, as the central point and figure of cohesion. From its enveloping, faithful and static form the MILITANT is defined, a diffuse figure (the circle within the circle). From this figure in rotation, in the available field, the PROVOCATEUR is formed. The other figures are only inscribed within the circle and its central figure, or the scheme is defined by the cross: with it the IDEOLOGUE is formalised, as a cross in half-rotation; the JOURNALIST, the cross in asterisk; the MILITARY piece, the cross in swastika. The DEAD PIECE (muerto) is the concentration of everything, the negation of the figure itself, the pure field, the absence of light.
II. The four parties operate on a board that represents the national territory, made up of 81 squares (9×9). The parties are placed with their pieces in the four corners, as indicated in the drawing. The central square is the seat of government.
(Editor's note: the printed drawing of the starting placement is not in this copy of the book; the board on the printed page is a blank 9×9 grid with a single central circle. The corner placement is therefore given only as the text describes it.)
Here it is worth distinguishing two concepts. The board is the National State in its broad sense (political society plus civil society). The central square is the government. The State is occupied by all the parties, although hegemonic power generally belongs to only one or two of them, according to the alliances and the correlation of forces. The government is occupied by only one party, which determines the political regime: dictatorship, parliamentarism, and so on.
III. The immediate objective of the game is control of the government; the final objective is definitive control of absolute power, which implies the defeat of the other parties.
The game begins in a situation of balance of forces and equal conditions: the government is unoccupied, and all the parties begin their moves with the immediate aim of taking it into their hands.
The road to government, and to power, is not a straight line; this is the objective of all the participating forces. Struggle, alliances and compromises are therefore imposed. Thus, after the first moves, in which the parties develop more or less independently, the properly political stage begins; the board acquires an autonomous life, imposes its own dynamic and envelops, absorbs and swallows the players in it. Very soon the situation of history and of politics is reproduced, in which, as Engels said, "the agents are all men endowed with consciousness, who act moved by reflection or passion, pursuing determined ends; here, nothing happens without a conscious intention, without a proposed end... yet seldom does what is desired happen, and in most cases the many proposed ends intersect with one another and contradict one another, when they are not in themselves unrealisable, or the means available for carrying them out are insufficient...
The ends of acts are the work of the will, but the results that in reality derive from them are not what was intended, and even when they seem for the moment to fit the proposed end, in the end they contain consequences very different from those proposed." (F. Engels, Obras escogidas, vol. I, p. 659). As the saying goes: "Getting up early does not make the morning come sooner."
Once the game has begun there is no return possible; only total triumph or total defeat remains, and there is no middle ground. Engels himself wrote to Marx that "a revolution is a real and natural phenomenon governed by physical laws more than by the rules that determine the development of society during normal periods. Or, rather, in revolution these rules take on a more pronouncedly physical character, and the material force of necessity comes into play with greater violence. And from the moment one figures as the representative of a party, one is dragged along by the whirlwind of irresistible natural necessity." The only advisable course in this case is maximum concentration and the desire for triumph.
IV. The game requires the basic rules to be respected, but outside them it is governed by the characteristic forms of politics: each player may establish alliances with the others, break them, betray, manipulate, provoke, open negotiations, form fronts, organise conflicts, persuade, deceive, attack, withdraw and advance when he judges it opportune, and ally himself with enemies and attack allies.
Here is where each player, respecting the basic rules, displays his capacity for the art of politics; in this field there are no fixed rules or royal roads: everything depends on an accurate analysis of the conjuncture and on knowing how to create an appropriate tactic and strategy. "Admitting," says Gramsci, "that whatever we do we always do someone else's game, the important thing is to try by every means to play our own game well, that is, to win outright." (A. Gramsci, p. 90). As the popular saying goes: "There is no better teacher than the adversary." At this point the game resembles the ancient Go played by the Japanese; but unlike that game, which allows mainly a display of military skill in tactics and strategy, the Game of Power combines the military art with politics. After all, as is known, war is only the continuation of politics by other means. The art of politics therefore admits few rules. Advice, on the other hand, can be given in abundance. For example, on the balance between prudence and aggressiveness, Lenin said that "something as trivial as a fox hunt gives us useful political lessons: on the one hand, excessive prudence leads to errors. On the other, we must not forget that if, instead of a calm analysis of the situation, we let ourselves be carried away by a simple mood or start waving red banners, we can make errors and irreparable ones; we can perish where it is absolutely not necessary." (Obras completas, vol. XXXVI, pp. 168-9).
On the other hand, regarding the politics of alliances we can also follow Lenin's advice: "...the more fiercely the struggle is waged and the closer the decisive battle approaches, the more we must concentrate our attention and direct our pressure toward our true enemy, and not toward an ally; it would be foolish to set ourselves the aim of frightening and intimidating him. All this is so evident that it is strange even to speak of it." (Obras completas, vol. VII, p. 552).
On the other hand, as the game develops and moves away from the initial conditions of equality, everything will depend on the capacity, qualities and skills of political leadership; the situations that succeed one another transform the conditions and the forces, and this also transforms the players. If on the one hand each player keeps a certain individuality, on the other he is obliged to behave politically, that is, to resolve the problems of each situation according to the correlation of forces and in function of his maximum ambition: power. Thus each move requires a political solution, one that appears more and more removed from the ethical, moral, religious and other conceptions of the player. Betrayal, assassination and provocation become necessary political resources, fully justifiable from this point of view. Gramsci already wrote that "what must be valued in a conflict is not, precisely, things as they are but the end that the parties in struggle propose to themselves with the conflict itself; and how can this end, which does not yet exist as an effective and judgeable reality, be judged? Will not the judgement itself become an element of the conflict, that is, will it not simply be a force of the game, favourable or harmful to one part or the other? In any case, it can be said: a) that in a conflict, every judgement of morality is absurd, because it can only be founded on the data of existing facts, that is, on the data that the conflict tends precisely to modify; b) that the only possible judgement is the 'political' one, that is, the conformity of the means to the end (which implies an identification of the end or ends graded according to a successive scale of approximation). A conflict is 'immoral' to the extent that it moves away from the end or does not create conditions that approximate the end (that is, does not create more adequate means for obtaining the end), but it is not 'immoral' from other 'moralistic' points of view. The political man cannot therefore be judged by whether he is more or less honest, but by whether he keeps or does not keep his commitments (and within this keeping of commitments 'being honest' may be included, that is, being honest may be a necessary political factor and generally is, but the judgement is political and not moral). He is judged not by the fact that he acts equitably, but by whether he obtains positive results or avoids a negative result, an evil; in this it may be necessary 'to act equitably', but as a political means and not as a moral judgement." (ibid., pp. 183-4). As it is said: "the cross on the breast and the devil in the deeds."
We therefore recommend that the player keep at hand, in addition to the works of Machiavelli and Gramsci, the texts of Lenin. If he has time to consult them they will be useful, but we advise that in this field he not let himself be guided dogmatically by the classics, nor simply by intuition; in politics the popular saying is more instructive: "We see faces, we do not know hearts."
V. Unlike many other games, this game is characterised by the fact that, as in the political history of a nation, dead pieces are not removed from the territory: they remain on the board, dead, according to the way in which they were eliminated. When a piece is eliminated it is placed face down; a dead piece ceases to belong to a party and therefore has no movement of its own.
The player will see that, especially at the end of the game, politics becomes the art of knowing how to move among corpses and how to displace them with cunning. This is understandable, since the history of the game leaves its traces on the battlefield, not only in the positions reached by each party but also in the victims that remain on the ground. The set of corpses left on the board represents, in a certain way, the historical consciousness of past political life. That consciousness has no dynamism of its own; it belongs to the past and is dead, but it acquires life to the extent that it is manipulated and recovered. And, as is known, the best recoverers of the past of history, of ideas, are the intellectuals: more precisely, the ideologues. Marx said on this: "Men make their own history, but they do not make it at their free will, under circumstances chosen by themselves, but under circumstances directly encountered, given and transmitted from the past. The tradition of all dead generations weighs like a nightmare on the brains of the living. And just when they seem engaged in revolutionising themselves and things, in creating something entirely new, precisely in such periods of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to their service, borrow from them their names, battle slogans and costumes, in order to present the new scene of world history in this time-honoured disguise and with this borrowed language." (C.M., 18 B., p. 99). That is, in politics it is worth frightening people with the corpse's petticoat (petate del muerto).
VI. Pieces move in all directions: laterally and transversally, forward and backward, to the left and to the right. All pieces except the Militants may move as many squares as desired in one move, like the queen in chess, without jumping over pieces, that is in a straight line, always provided the path is clear. The Militants may move up to a maximum of two squares (or one) without jumping over pieces. Pieces may pass through the central square, but with the exception of the Leader they may not stop there.
The Leader could ask the militant what the possible asks of the impossible, in Tagore's aphorism: "The possible asks the impossible: 'Where do you live?' In the dreams of those who cannot, answers one."
II. Movements and Power of Each Piece
I. The Leader (Dirigente)
The Leader is the only piece that may occupy the central square. When it does, its party is in government and enjoys the following prerogatives:
A) It has the right to throw again after each move of each of the other parties. If it vacates the seat of government, it throws again in the normal order of the game.
B) It has the right to move as its own the pieces of an opposing party whose Leader has been surrounded and immobilised during its government, or which is immobilised at the moment of reaching government. That is, the pieces of a party whose Leader is immobilised by encirclement belong to the party that first occupies the government, or to the party occupying it at that moment. It loses this right when it leaves the government.
The Leader kills other pieces by moving onto the square occupied by the enemy piece. The corpse is displaced and may be placed, at the player's choice, on any empty square of the board, except the central square of government.
The Leader, or party chief, sums up in himself the logic of the game and concentrates the will to power of his party. [Quotation from George Orwell on the party leader as the point toward which love, fear and respect are directed, omitted.] The conception of Nietzsche applies to him: [quotation on the will to power, omitted]. By tradition, the behaviour of this piece corresponds to hexagram 34 of the I Ching, Ta Kwang, which means strength, the power of the great, thunder over heaven: "Ta Kwang indicates that it will be advisable to remain firm and correct." [Machiavelli's advice on the two ways of fighting, with laws and with force, and on the prince who must know how to act as both beast and man, abridged.]
Gramsci characterised the leading function as follows: [quotation on the genius of the political leader, abridged]. Gramsci also held that the best leader is the one who creates the conditions for being replaced. This is the situation evoked by Nietzsche's Zarathustra on the State: the State is where everyone drinks poison and where the slow suicide of all is called "life".
The smoke and the pestilence that emanate from the exercise of political power come to concentrate in the Leader, who, in the paroxysm of his supreme power, on realising that he is dragging behind him his following of unconditional supporters, might well say, as the actress Isela Vega once exclaimed: "Ay, how my backside stinks! That is why I carry it behind me..."
II. The Provocateur (Provocador)
The Provocateur cannot kill. Its strength lies in its capacity to displace the living pieces of the other parties. To do so it places itself on the square occupied by the enemy piece and locates that living piece, at will, on any empty square of the board.
The I Ching hexagram that corresponds to the Provocateur is Lî (conduct). According to Confucius, "in Lî we have the symbol of weakness treading on that of strength." The I Ching says: "Lî suggests the idea of one who treads on the tail of a tiger, which does not bite him." The Provocateur thus lacks force (it cannot kill), but it tramples the strong because it can displace them. This peculiarity makes it the key piece for forming alliances, or for provoking confrontations between enemies in order to divide them. Within an alliance, the Provocateur can displace the pieces of the allied party in order to attack the others. In its provocation tasks it can displace a piece of an enemy in order to set it against another and so cause their collision. In the first case the Provocateur is a fundamental piece of alliances; in the second it reveals its true nature and becomes the instrument of intervention in the conflicts of others.
Alliances can also join political weapons and strengthen forces. A more powerful element in alliances is the Provocateur: by its capacity to move the living it personifies, in effect, the "power of money". Thus money, in agreement with the ideologues, the press, the military piece or simply the activists, becomes a terribly powerful weapon. Allies can, with the power of money, use the press, through bribery and so on, to reach the places least suspected by the others and cause real havoc.
On alliances, Machiavelli again: [quotation on not allying with a stronger power to attack third parties, abridged]. On intervention in conflicts between neighbouring parties, Machiavelli recommends: [quotation on the advantage of taking sides rather than remaining neutral, abridged].
The functions of this piece can go further: it can provoke war between neighbours and then, if it judges fit, ally with one of them, as Machiavelli advises. But if one treads carelessly on the enemy's tail, the enemy may bite back ferociously.
III. The Ideologue (Ideólogo)
The Ideologue, like the Provocateur, cannot kill. Its function is recovery: it has the capacity to displace any dead piece. To do so it places itself on its square and moves the dead piece to any unoccupied square of the territory.
Here the ideologue is defined in its original sense: the one who manipulates and studies ideas. Ideology claims to be the "science of ideas" and not a "system of ideas". This piece indeed manipulates corpses, which are the "ideas" that have remained on the territory as witnesses of history. The ideologue of the game can adopt two forms of behaviour: a) the skilful use of structure in the arrangement of dead pieces, in order to organise adequate protection for the movements of its party (that is, the construction of an "organic ideology"); b) an arbitrary and random use aimed exclusively at protecting a particular piece or a particular move. On this the player may profitably read Gramsci: [quotation distinguishing historically organic ideologies from arbitrary, rationalistic, willed ideologies, abridged].
This piece corresponds to hexagram Kí Yí of the I Ching, which means "after completion", and which first shows the subject, here the ideologue, as "a fox whose tail is wet".
The moment and manner of moving this piece can greatly determine the course of events, since it causes havoc. But at the same time it is a very vulnerable piece. Any rule about its use would be the equivalent of a recipe for the moment at which to carry out the revolution. It is known that since antiquity political science has searched eagerly for the formula that would allow the revolutionary moment to be detected. It is the moment when the dominated no longer wish to tolerate domination, as Lenin said, and which coincides with a situation in which the dominators can no longer go on dominating. We could advise the player to turn to the oldest formula, the one expressed by Socrates for detecting the revolutionary moment; in this way he will join the crowd of analysts and commentators who have vainly tried to understand it. [Plato's account in The Republic of Socrates' formula on the cycles of revolutions, abridged.]
IV. The Journalist (Periodista)
The Journalist uses the typical weapons of the press: it can attack the enemy through denunciation, scandal, accusation, the disclosure of secrets and so on. It kills indirectly, as follows: by the very act of its displacement (and only by its displacement), it kills all enemy pieces located on any of the adjacent squares that share a side with the square reached by the denunciation. Dead pieces are not displaced; they are turned face down on the spot they occupied while alive, since this piece does not kill by substitution as the others do.
If this piece is displaced by a Provocateur, it does not kill the pieces adjacent to the square to which it is sent, and it must move again, by decision of its party, in order to kill enemy pieces. That is, the denunciation kills only when it is handled by its own party; any enemy piece may be placed beside the Journalist without suffering any harm.
As Trotsky says, in wartime all institutions, organs of governmental power and of public opinion become, directly or indirectly, organs for the direction of the war. This happens first of all to the press. The action of this piece can also be associated with Lenin's conception of the newspaper Iskra (the spark): the newspaper is the spark that sets the prairie alight and provokes a revolutionary uprising. In the I Ching it corresponds to hexagram Kan, which means the uprising or thunder: "When the movement, like a clap of thunder, terrifies all those within a radius of a hundred Lî, he will be like a sincere worshipper..."
V. The Military Piece (Militar)
The Military piece, of course, can kill any enemy piece by occupying its place. But unlike the way the Leader kills, the military leaves traces: the corpse cannot be placed on any square, but necessarily passes to occupy the square from which the military piece set out to attack.
The I Ching hexagram Sze (the army) refers to "the host advancing in accordance with the rules of such a movement", or as the popular saying has it, "militia is almost malice". The rules in this case are strictly military, and they oblige the military piece to leave the dead in the position they previously occupied. Its movements therefore give no room for negotiation over the fate or location of the corpse. This piece thus represents a relatively limited kind of military action, and its action can be likened, up to a point, to that of the terrorist. Lenin said: [quotation on terror as one possible form of military action, which must not be regarded as the main and fundamental means of struggle, abridged]. Terror can be only one of the means for the final assault.
VI. The Four Militants (Militantes)
Although they can advance only one or two squares, these pieces can kill by substitution any other enemy piece, and place its corpse on any empty square of the board. Their only limitation is that they cannot kill a Leader when that Leader is on the central square, the seat of government.
Of course, the Militants symbolise both the power and the limitations of the masses. Their movements are limited and they have no access to government. But their coordinated mass action is devastating. King Wen's commentary on the corresponding I Ching hexagram, Ying, is of great beauty and depth: "Observing Ying, we think of a people that can be moved, while nothing can move its wells. The waters of a well never disappear and never receive any increase, and those who come and go may benefit from them. If, shortly before the drawing is complete, before the rope reaches the water, the bucket breaks, this means that evil will be present." The image of the well, it is said, represents the deep root of the people, which is independent of the conjunctural movements of the masses. If a player's bucket breaks before its time, he will surely lose the game: that is, if he does not manage the mass of militants well from the beginning, he will have few chances of winning.
Napoleon drew very interesting lessons from a battle between Mamelukes (well equipped but undisciplined) and French soldiers (poorly equipped but very disciplined): two Mamelukes can defeat three Frenchmen; a hundred Mamelukes can face a hundred Frenchmen; three hundred Mamelukes are inferior to three hundred Frenchmen; and fifteen hundred Mamelukes can be defeated by a thousand Frenchmen, since, as the saying goes, not all wool is the same.
For the Game of Power, predetermined recipes or schemes do not serve. Here too the Leninist maxim applies: the concrete analysis of the concrete situation. Many factors intervene to prevent two games being alike: the temperament, conception and state of mind of the players, the correlation of forces, the alliances and other factors all influence the character of the political struggle on the board. Each situation is concrete and requires a concrete analysis.
Thus it is possible to imagine an infinite series of combinations. On some occasions the game takes the form of palace intrigue; on others, of political, democratic or parliamentary struggle; and on yet others it reaches its higher forms: civil war, the extermination of one part of the people by another part.
In each of these situations the parties and the different pieces acquire specific functions. Thus, depending on the form of the contest, the parties adopt a particular structure and formation, and each piece represents a means and a weapon of struggle. A whole range of political situations follows one another in the game: situations with democratic parties, whose pieces develop autonomously and spread across the whole territory; situations in which the parties become true armies, hierarchically centralised, whose pieces move only in dependence on the centre of military unity in combat; and so on.
The pieces themselves determine their function according to the concrete situation. Thus, for example, manipulation may be carried out by a Provocateur, but also by a "corruptor", a spy, a demagogue and, why not, a seductress. Likewise denunciation may be exercised by a Journalist, but also by a gossip, an intriguer, a prostitute and so on.
In short, the specific function that each piece performs in the game depends on the concrete situation of the game; only concrete analysis can resolve the problem of each situation.
III. Rules on Power, Government and Death
I. The Seat of Government
The seat of government is the central square, which may be occupied only by a party's Leader. If a party's Leader occupies the seat of government, that party is given its turn to play each time one of its opponents throws. If only two players remain, the party in government has two consecutive throws. The party loses this right as soon as its Leader withdraws from the central square.
Being at the centre of the board, the seat of government is very vulnerable. The stability of a government depends on two main factors: the protection that the party in government itself organises around the central square, and the alliances and support it can count on.
The protection of the government square may be ideological, military or mixed. It is fundamentally ideological when there is a barrier of dead pieces preventing the aggressions of the other parties. It is mainly military when the aggressive pieces of the party in government (Militants, Military piece, Journalist) are charged with surrounding the Leader. Of course there may be several combinations in the defence of the government.
The most difficult thing is to remain in government on the basis of alliances with another party or parties. Mao Tse-tung set the following conditions for this: [quotation on the duties of a leading class and party toward its allies, abridged]: a) to lead those who are led (the allies) to fight resolutely against the common enemy and to achieve victories; b) to give material benefits to those who are led or, at the least, not to harm their interests, and at the same time to give them a political education.
Any party that allies itself with a party in government must therefore be very careful. Submission to a government, even one conceived ideally in its utopian form, entails profound forms of exploitation. [Quotation from Thomas More's description of the lower classes of Utopia, abridged.]
II. Passing Through the Seat of Government
All pieces may pass through the seat of government, if it is not occupied, in their movements.
If the government is not occupied, it is transparent and does not constitute an obstacle to the free circulation of the pieces. Once occupied, the political regime that is installed produces opacity and restricts freedom.
It must be stressed that this game, as it develops, creates relations of power and subordination, which extend gradually until they trap everyone. Voltaire used to say that "if God did not exist, it would be necessary to invent him". Players of the game of power will be tempted to paraphrase Voltaire and exclaim: "if the State did not exist, it would be necessary to invent it", since every move is a step in the invention of power. But the game produces not only an appetite for power but also a repugnance toward the State. At the end of the game many will want to say with Bakunin: "if God (or the State...) existed, it would have to be made to disappear". Bakunin himself said that "there is in the very nature of the State something that provokes rebellion" (Bakunin, God and the State).
III. Coup d'Etat by the Military Piece or the Provocateur
The Military piece and the Provocateur may kill or displace the Leader who occupies the government. To do so they may enter the central square, but they have an immediate consecutive move in which to leave the government. In this case they have a double throw.
This is a coup d'état: it opens the way to dangerous situations and abruptly changes the correlation of forces. In principle it is an attack on the strongest and most concentrated enemy position, which is advisable only in very favourable situations. Let us recall that Mao Tse-tung's principal military rule was: "strike first at the enemy's dispersed and isolated forces, and then at the enemy's concentrated and powerful forces" (Selected Works, vol. IV, p. 145). Every movement towards power must be governed by a flexible conception of tactics and strategy, even when the possibilities of striking hard blows are very attractive.
Tzu Lu, a disciple of Confucius, once asked his master, while discussing war: "If I were at the head of the Three Armies, whom would you choose as an assistant?" The Master replied: "The man who is ready to face a tiger, or to throw himself into a river without concern for surviving or dying, that is the kind of man I would by no means choose. I would certainly choose the one who faces an obstacle with the necessary prudence and who prefers to triumph by strategy" (Analects, Book VII).
IV. Denunciation by the Journalist Against the Leader in Power
The Journalist may kill the enemy Leader in power. In this case the corpse remains on the central square and prevents another Leader from taking power. Only an Ideologue can displace the corpse of the dead Leader, an operation for which it too has a double move, intended so that it leaves the seat of government immediately.
In this case it is not a coup d'état, but a paralysis of the functions of government caused by a great scandal. As was seen in the Watergate affair in the United States, the result is an enormous weakening of the executive power, which in the game appears in the form of a government occupied by a corpse.
Lying, so characteristic of a certain kind of press, is one of the most powerful weapons the players can use to take power. The risk they run in using it is that they end up as corpses in power. Gramsci recalled the Hebrew anecdote: "Where are you going? asks Isaac of Benjamin. To Cracow, replies Benjamin. Liar! You say you are going to Cracow so that I will believe you are going to Lemberg. But I know very well you are going to Cracow. Why do you need to lie?"
In politics one may speak of reserve, not of lying in the petty sense that many think: in mass politics, to tell the truth is precisely a political necessity.
Others, however, will prefer to be guided by Spinoza's old recommendation: [quotation on pacts holding only so long as they are useful, abridged]. The Spinoza passage is from the Theological-Political Treatise, chapter XVI.
V. Second Move of the Military Piece, Provocateur or Ideologue
In every case, on the second consecutive move of the Military piece, the Provocateur or the Ideologue, with the aim of evacuating the seat of government, it is forbidden to kill or displace another piece.
That is, carrying out a coup d'état and killing the Leader of the party in government creates a certain effect of impotence, of the kind celebrated by Endre Ady, the Hungarian poet of the early twentieth century: "My head is spinning, my throat is hoarse, and in the heavy demented twilights, sacred, cursed impotence, I sing my exhausting hymn."
VI. Victory
The game is won by the party that manages to remain in power definitively, eliminating every possibility of being overthrown. This is achieved either by the elimination of the other parties or by their complete neutralisation.
Although during the course of the game the play requires the deployment of alliances, the only way to win is to achieve total power, not shared with anyone. In this way the players pass through the whole range of forms of political struggle until they reach a limit situation in which no possibility of alliance remains. In the end the struggle is to the death, without possible mediation.
The game, under the conditions of competition that prevail in it, shows the difficulty of a democratic equilibrium in which each player would be like the man dreamed of by Rousseau: "a man who is not so rich as to be able to buy another, nor so poor as to be obliged to sell himself."
To reach the ultimate goal, absolute power, the player must enjoy the fortitude that Clausewitz demanded: "The fortitude of the soul belongs not only to one who experiences strong emotions, but to one who, under the effect of the worst impulses of the spirit, knows how to remain master of himself, so that, despite the tempest raging in his heart, his capacity for judgement and his convictions keep their full acuity, as the compass of the ship keeps all its virtue in the midst of the tempest."
Clausewitz's further observations may also inspire those who wish to win the game: "Every special activity requires, if it is to be carried out with some virtuosity, particular dispositions of the understanding and of the feeling. When such dispositions reach an eminent degree in a given person and manifest themselves through extraordinary exploits, that person is called a genius." "War is the realm of danger; hence courage is the warlike virtue par excellence." "Among all domains, in this one it is necessary that a subtle and penetrating intelligence know how to discern and appreciate the truth instinctively."
Clausewitz also observed the diversity of temperaments. In the first place there are people who are very little moved, who are called phlegmatic or indolent. In the second place there are people who are extremely emotional, but whose feelings never exceed a certain degree, and whom we call sensitive but calm. In the third place there are those who are moved easily and whose feelings burn quickly and violently, like gunpowder, but who calm down as quickly as they were kindled. In the fourth and last place there are those who are not moved at the slightest occasion, whose sensitivity comes into play not quickly but gradually, and whose feelings therefore become very powerful and much more lasting. These are the men distinguished by their energetic, deep and secret passions.
VII. A Leader Surrounded by Corpses
When a Leader occupying the seat of government is completely surrounded by corpses, it is not neutralised; on the contrary, the barrier is a protection for its power.
The other parties, in this situation, must try to undo the barrier of corpses. Marx, referring to the civil war in France, said: "Glorious civilisation, whose problem consists in knowing how to rid itself of the heaps of corpses it has made after the battle has ceased!"
VIII. A Leader Surrounded by Corpses and Immobilised
A Leader completely surrounded by corpses and immobilised is likewise eliminated from the game. Its pieces are appropriated by the party whose Leader first occupies power, or by the party that is in power at the moment of neutralisation. While this situation does not arise, the pieces of the neutralised party belong to no one and no one can use them directly. They can be moved only by a Provocateur, or be killed by other pieces.
All the complexity of the alliances and correlations of forces cannot cancel the fundamental fact: the basis of the game of power is violence. Up to a point the balance of forces can cancel violence, insofar as violences of opposite sign tend to cancel each other out. But a true cancellation of violence in politics can only be an ideal or conceptual one, a dialectical manipulation, as Hegel wished and thought. For Hegel, the exercise of governmental, juridical violence is the ideal dialectical form of cancelling violence: "In the fact that violence destroys itself in its concept lies the true explanation of why violence is cancelled by violence; therefore it is not merely conditionally juridical but necessary, that is, as a second violence, which is the cancellation of the first violence" (Philosophy of Right, 93). But this is only an operation of dialectical cancellation. In real life violences of opposite sign do not cancel out, although they reach relatively durable equilibria.
IX. Death of a Leader
When the Leader of a party is killed, the corresponding player is eliminated and its pieces are thereafter handled, in its turn, by the party that put it out of combat.
Ineptitude in the Game of Power is paid for dearly, and it can reveal a lack of political ambition. Gramsci said that "one of the characteristics of every leader is to be ambitious, that is, to aspire with all his strength to the exercise of state power... A leader who is not ambitious is not a leader; he is a dangerous element for his followers: he is an incompetent or a scoundrel."
But whoever falls out of the game will certainly not want to consider himself an incompetent or a scoundrel. He will read Tagore with tenderness, who said: "Thank you, Lord, for I am not a wheel of power; I am one of those it crushes!"
IV. Suggestions and Options
The Game of Power can be adapted to different situations, so that players may, if they wish, modify some of the rules. It is also possible to set up rules that increase the complexity of the game, or to turn it into a simulation model by adapting new rules to concrete situations. This makes it possible to experiment with diverse solutions. Some suggestions follow.
I. The game may be played by only three contestants. In this case the pieces of the fourth party remain on the board, in their corner, but they cannot move by themselves, and they cannot displace or kill. The three parties in play may, however, displace and kill the pieces of the "neutral" party under the established rules. If the Leader of that party is placed by a Provocateur on the seat of government, this serves only to obstruct and neutralise access to power, and gives no direct advantage to any of the contenders. The death of this Leader does not give its killer control of the pieces of the "neutral" party. Another option is also possible: each of the three parties, in turn, moves the pieces of the neutral party as it sees fit.
II. If one wishes to introduce an element of political "line" or "style" into the government, a rule may be established under which the party that takes power opts for a "left" or a "right" government: it decides whether to keep throwing in the direction opposite to the clockwise direction or in the reverse direction.
III. In order to bring the game closer to a more flexible situation, eight players may take part instead of four. Each party is then handled by two independent players, as follows. The two players of party A will handle, one, the Leader, the Military piece, the Journalist and the Provocateur; the other, the four Militants and the Ideologue. The two players of party B will handle, one, the Leader, the Military piece, the Ideologue and the Journalist; the other, the Militants and the Provocateur. And so on, so that each player who handles the Militants also controls a different intermediate piece (the Ideologue, the Provocateur, the Journalist or the Military piece). In this case each party throws twice on its turn: first the player who controls the Leader, then the player who handles the Militants. This introduces the need to negotiate the internal coherence of each party, the possibility that a party may lose its base, the option of establishing alliances "from below" and "from above" between parties, and so on.
IV. To simulate the paralysing effects of bureaucracy, it may be established that a Provocateur may displace any piece on top of another, except the Leader, on the same square. This immobilises the piece underneath. The pile of pieces may grow without limit, insofar as the Provocateurs manage to stack pieces on one another. Only the top piece can move, but it cannot be killed or displaced. When this top piece moves out of the pile, it cannot kill or displace another piece. An Ideologue, once a pile has started, may displace the corpses on top of it; these corpses can then be removed only by another Ideologue.
V. We leave to the players' imagination the creation of alternative rules that may enrich the game.
Finally, let us say with Clausewitz: "He for whom what we have just set out means nothing will discard all theoretical consideration. His spirit should never have suffered the pain of those confused and blurred notions that rest on nothing solid and lead to no satisfactory result."
The printed "Los autores" (author biographies), the board and the piece artwork are not reproduced here.