Dune
Can I add the expansion cards to the decks if neither Ix nor Tleilaxu is in the game?
Yes — nothing forbids it. The designer said the expansions are modular, so you can use some or all of their cards, and the extra treachery cards are not tied to those factions.