Cywilizacja: Poprzez wieki – Polski dodatek 1
Cywilizacja: Poprzez wieki – Polski dodatek 1 Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
- Age I Leader: Mikołaj Kopernik (Nicolaus Copernicus)
- Age I Wonder: Kopalnia Soli w Wieliczce (Wieliczka Salt Mine)
- Age III Wonder: Pałac Kultury i Nauki (Palace of Culture and Science)
- Age III Leader: Jan Paweł II (John Paul II)
- Age II Event: Rozbiory (Partitions)
- Age II Tactic: Husaria (Winged Hussars)
Age I Leader: Mikołaj Kopernik (Nicolaus Copernicus)
Card header as printed: I — lider (leader).
Polish (printed):
Twoja najlepsza świątynia lub biblioteka produkuje dodatkowo tyle [Science] ile wynosi poziom tego budynku. Za każdym razem gdy zagrywasz kartę specjalnej (niebieskiej) technologii otrzymujesz 1 [Science] i 1 [Resource].
English translation:
Your best Temple or Library produces an additional amount of Science equal to the level of that building. Each time you play a Special (blue) Technology card, you receive 1 Science and 1 Resource.
Age I Wonder: Kopalnia Soli w Wieliczce (Wieliczka Salt Mine)
Card header as printed: I. No type label is printed on this card. Its purple colour and its cost row match the Wonder cards of the base game.
Polish (printed):
Jedna z Twoich kopalń poziomu A lub I produkuje dwa razy tyle [Resource]. Jedna z Twoich farm poziomu A lub I produkuje dwa razy tyle [Food].
English translation:
One of your Level A or Level I Mines produces twice as much Resources. One of your Level A or Level I Farms produces twice as much Food.
Printed cost row: 4, 1, 4 followed by a Resource icon. This is the Wonder's three construction stages, paid in Resources as the base rulebook describes for Wonders. The blue-token icon with a "+" on the bottom strip is a footer icon and is not transcribed.
Age III Wonder: Pałac Kultury i Nauki (Palace of Culture and Science)
Card header as printed: III — cud (wonder).
Polish (printed):
Natychmiast otrzymujesz tyle [Culture] ile wynosi Twój przyrost kultury i 1/4/9/16 [Culture] za wystawione 1/2/3/4 różne karty specjalnych (niebieskich) technologii.
English translation:
Immediately receive Culture equal to your Culture increase, and 1/4/9/16 Culture for putting into play 1/2/3/4 different Special (blue) Technology cards.
Printed cost row: 5, 3, 3, 5 followed by a Resource icon. These are the Wonder's four construction stages, paid in Resources as in the base rulebook.
Age III Leader: Jan Paweł II (John Paul II)
Card header as printed: III — lider (leader).
Polish (printed):
Każda z Twoich świątyń [Temple] produkuje tyle [Culture] ile wynosi poziom budynku. Twój ustrój produkuje tyle [Culture] ile wynosi jego poziom.
English translation:
Each of your Temples produces an amount of Culture equal to the level of that building. Your government produces an amount of Culture equal to its level.
Age II Event: Rozbiory (Partitions)
Card header as printed: II — agresja (aggression).
Polish (printed):
Zabierz przeciwnikowi tyle żółtych znaczników z banku ile wynosi poziom Twojego ustroju i tyle niebieskich znaczników ile wynosi poziom jego ustroju. Dołóż znaczniki do swoich banków.
English translation:
Take from your opponent, from the bank, as many yellow tokens as your government's level, and as many blue tokens as his government's level. Add the tokens to your banks.
Age II Tactic: Husaria (Winged Hussars)
Card header as printed: II — taktyka (tactics).
The scan shows no rules text. The card carries two horse icons, one bow icon and the numeral 7. The icons are transcribed as printed and their meaning is not explained here, because the base rulebook does not describe this card type.
Printed text: none.
Printed icons: horse, horse, bow. Printed numeral: 7.