CATAN
Can you build a new ship next to a ship that touches the pirate's hex, as long as the new ship is not adjacent to the pirate?
Yes. A new ship may be placed on any legal edge, including connecting to ships that border the pirate's hex, as long as the new ship itself does not touch the pirate.