The Wolves
If an enemy Pack Wolf and an enemy Den share a hex, can an Alpha dominate one or both?
Only the Pack Wolf. Sharing a hex with a different enemy piece gives no protection, but a Den cannot be dominated, because that would place a Den on an enemy wolf, which the hierarchy forbids. One Dominate takes one piece.