The Colonists
May you move unemployed colonists between your residences at any time?
The official FAQ answers this directly, and it clarifies the rulebook's redistribution-phase wording.
- Ponton · Publisher · 2017-03-09
Yes. Colonists are not bound to the residence they came with, so you can move them, for example to make room to remodel or raze a residence. The rulebook confines redistribution to the end-of-year phase, but the official FAQ allows this at any time for unemployed colonists.