The Colonists
Does the Altruist discount the fee I pay when I land on another player's steward?
No. The Altruist never reduces a fee. The fee counts as an action only for the storing rules, and the Altruist affects only actual actions such as place actions and bonus actions.