Targi
Do water tokens left on a Tribe card also count in end-game water scoring?
No. Water left on a card such as the Well card is scored only through that card's own 2 VP, not a second time as end-game water. If you spend the water, it is gone and you do not score the card's points.