Stationfall
Can a character controlled by the Telepathic Rat use a Daredevil or Medical free step, and does that count as its one action?
No. Only one action can be taken with the controlled character, and a free step uses it up, so no other action can follow. The Rat also cannot control the Medical, which is not Human.