In scenario 3, when you must add an encounter token to the ship's space and none are left, are discarded tokens reused?

Question

Accepted Answer

Unclear. The designer said to use leftover tokens first, then reshuffled discarded tokens drawn face down, and to ignore the effect if none remain. But the English scenario book says tokens are "removed from the game" once resolved, and the designer later said to follow your rulebook if it says so. The German rules return them to the supply.

Robinson Crusoe: Adventures on the Cursed Island

In scenario 3, when you must add an encounter token to the ship's space and none are left, are discarded tokens reused?