Maquis
Can a worker use a Safe House it just bought or built on the same turn, and can other workers use it too?
Yes. The new Safe House exists once it is paid for during the activation, so the worker that paid can use it straight away, without tracing a route to the original Safe House. Other workers can use it the same turn, since several workers may share a Safe House space.