Lorenzo il Magnifico

Can I exchange Military Points for coins with the Este tile at any time?

Based on a single player's reading; no official ruling.

Only during your own turn.