Leaving Earth
Can you dock with another agency's spacecraft?
The rulebook's Co-operation section lets an agency give another agency a spacecraft, and agencies act only on their own craft.
Yes, but only after the owner gives you the spacecraft. Under Co-operation the craft changes hands, and then Rendezvous can dock it with yours. Agencies act only on their own spacecraft, so a craft cannot be docked without a transfer.