Jamaica
Do the treasure tokens kept for The Bishop move with the treasure cards when those cards are stolen?
No. Treasure tokens are not stolen, and a stolen card does not take its tokens with it. You keep the tokens to track treasure collected, so each one still earns the Bishop's doubloons.