Hyperborea
Can two players both claim the same objective tile to satisfy a two-condition end trigger?
No. Each end-game condition must be a different objective. Objective tokens only mark fulfilment, so the number of tokens has no end-game meaning by itself.