Hyperborea
Can units in the same hex as a city or ruin occupant attack each other?
No for two miniatures that are both inside a city or ruin, even in the same hex: neither can attack the other, because a miniature inside a city or ruin cannot do anything until its reset. A free miniature standing outside can attack the occupant and may then move in, but is not obliged to.