Here I Stand
In Revolt in Ireland, can the swapped-out unit be a mercenary or an allied power's regular?
Yes to both, as far as the sources go. Mercenaries are allowed, and an ally's regular can be sent, since the minor power's units are treated like the major power's (section 22.3).