Gentes
Does a card's build-a-city icon also let you build a hometown?
The rulebook's Navigator section gives the choice between a city site and a hometown site under the same icon.
- Gentes rulebook · Rulebook · Navigator
Yes. Any action that lets you build a city on the map also lets you build a hometown instead, because the chosen site can be either.