Flamme Rouge
Can a rider with the Chase ability move up behind a rider in the other lane of the square ahead?
Yes. Chase works whichever lane the riders occupy. Lanes only set the order of movement, so a chasing rider can close up behind the rider directly ahead in either lane.