Everdell
Does a Ship's worker or the Pirate it carries change when a Pirate was played free from a Construction?
No. Once a Construction is used to play a critter for free, nothing links the two. The Pirate stays in your city, and the Ship sails as normal.