Dungeon Lords
Does an Illusion adventurer take part in attacks on everyone, and does it stay in the party for later rounds?
Yes to both. Dragon and Slime attacks reach everyone, so an illusion at the front takes them too. If the illusion is not eliminated in its round, it stays in the line-up for later rounds.