Cyclades
Does Polyphemus also push your own fleets, and can you use it to destroy them?
Yes. It moves every adjacent fleet, yours included, so your own fleets follow the same push rule. A fleet with no legal space is destroyed, so you can lose your own ships this way.