Cuba Libre
Can a non-player remove its own pieces to Available Forces to place them again?
No. The option to remove your own pieces to Available Forces while executing an action is for player Factions only. A non-player that has run out of Available pieces of a type cannot place more of that type, and simply does what it can with the rest.