Bruges
Does the Hangman's return of an Assassin let the Assassin act twice with the Astronomer?
Yes. The Assassin's ability fires twice with the Astronomer, however the Assassin entered play. The Hangman does not change the count, and the Assassin does not discard itself.