Arkham Horror
Can you use an encounter ability, such as Signum Crucis, in addition to your encounter, or in a neighborhood with an anomaly?
No, on both counts. In the Encounter Phase you choose one: the encounter at your location or the encounter offered by the card. The ability needs an encounter to be possible, so it cannot be used where an anomaly stops normal encounters.